Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

estos son negros mientras aquellos son blancos

  • 1 aquel

    adj.
    that.
    * * *
    1 that
    2 aquellos,-as those
    * * *
    = aquella, adj.
    - aquellas
    * * *
    aquel, -la I
    1.
    ADJ DEM that

    aquellos/as — those

    2.
    SM Esp * (=gracia) charm; (=atractivo) sex appeal

    tiene mucho aquel — she's got it *, she certainly has sex appeal

    II
    PRON DEM
    =aquél PRON DEM aquél, -la that, that one

    aquellos/as — those, those ones

    estos son negros mientras aquellos son blancos — these ones are black, whereas those ones are white

    todo aquel que... — anyone who...

    In the past the standard spelling for these demonstrative pronouns was with an accent (aquél, aquélla, aquéllos and aquéllas). Nowadays the Real Academia Española advises that the accented forms are only required where there might otherwise be confusion with the adjective.
    * * *
    aquella adjetivo demostrativo (pl aquellos, aquellas) that; (pl) those
    * * *
    = that.
    Ex. It is important to know what police or fire responses are triggered by alarms and how that reaction can be aborted and the alarm silenced.
    ----
    * aquella = the one.
    * aquello que se sale de lo normal = unconventional, the.
    * aquellos = those.
    * aquellos que = those who.
    * de aquel entonces = of that day.
    * en aquel entonces = at the time, the then + Nombre, by this time, at that time, in the course of events, during the course of events, back then, in those days.
    * en aquella época = at that time, in those days.
    * en aquellas ocasiones cuando = on occasions when.
    * en aquellos casos = in those cases.
    * en aquellos casos en los que = in those cases where.
    * en aquellos tiempos = at the time, the then + Nombre, by this time, in those days.
    * en aquel momento = at the time, the then + Nombre, by this time, at that time.
    * hacer esto y aquello de un modo relajado = mess about, pootle, piddle around.
    * hacer esto y aquello sin prisas = pootle.
    * hasta aquel entonces = until that time.
    * hasta aquel momento = until that time.
    * por aquel entonces = at the time, about that time, by this time.
    * * *
    aquella adjetivo demostrativo (pl aquellos, aquellas) that; (pl) those
    * * *
    = that.

    Ex: It is important to know what police or fire responses are triggered by alarms and how that reaction can be aborted and the alarm silenced.

    * aquella = the one.
    * aquello que se sale de lo normal = unconventional, the.
    * aquellos = those.
    * aquellos que = those who.
    * de aquel entonces = of that day.
    * en aquel entonces = at the time, the then + Nombre, by this time, at that time, in the course of events, during the course of events, back then, in those days.
    * en aquella época = at that time, in those days.
    * en aquellas ocasiones cuando = on occasions when.
    * en aquellos casos = in those cases.
    * en aquellos casos en los que = in those cases where.
    * en aquellos tiempos = at the time, the then + Nombre, by this time, in those days.
    * en aquel momento = at the time, the then + Nombre, by this time, at that time.
    * hacer esto y aquello de un modo relajado = mess about, pootle, piddle around.
    * hacer esto y aquello sin prisas = pootle.
    * hasta aquel entonces = until that time.
    * hasta aquel momento = until that time.
    * por aquel entonces = at the time, about that time, by this time.

    * * *
    (pl aquellos, aquellas)
    that; (pl) those
    las chicas aquellas que te presenté those girls I introduced you to
    en aquellos tiempos in those days
    ( Esp ant)
    tiene un aquel she has a certain something
    * * *

     

    Multiple Entries:
    aquel    
    aquél
    aquel,
    ◊ aquella adj dem (pl aquellos, aquellas) that;


    (pl) those
    aquél,
    ◊ aquélla pron dem (pl aquéllos, aquéllas) The written accent may be omitted when there is no risk of confusion with the adjective


    (pl) those;
    ese no, aquél or aquel not that one, the o that other one
    b) ( refiriéndose a persona): todo aquél or aquel que lo necesite (frml) anyone o (frml) any person needing it;

    el cuento de aquél or aquel que … the story about the man who …
    aquel, aquella adj dem
    1 that
    aquel individuo, that man 2 aquellos,-as, those
    aquellas señoras, those women
    aquél, aquélla pron dem m,f
    1 that one
    (mencionado antes) the former: Paco y María expusieron sus cuadros, aquél recibió críticas y ésta elogios, Paco and Mary exhibited their paintings, the former was criticized and the latter was praised 2 aquél,-ella que, anyone who, whoever 3 aquéllos,-as, those
    (los mencionados antes) the former
    ' aquél' also found in these entries:
    Spanish:
    allí
    - antesala
    - antológica
    - antológico
    - aquel
    - aquella
    - aquélla
    - bochinche
    - botija
    - desgraciada
    - desgraciado
    - entonces
    - espina
    - exilio
    - golpe
    - imponente
    - indicada
    - indicado
    - innegablemente
    - levantarse
    - militarista
    - resolver
    - resultar
    - sazón
    - tumbo
    - ajeno
    - novedad
    - todo
    English:
    ascend
    - decoy
    - former
    - intrigue
    - latter
    - less
    - lionise
    - one
    - potshot
    - remember
    - that
    - then
    - zenith
    * * *
    aquel1, -ella (pl aquellos, -ellas)
    ♦ adj demostrativo
    that;
    * * *
    aquel, aquella, aquellos, aquellas
    det singular that; plural those
    * * *
    aquel, aquella adj, mpl aquellos : that, those
    1) : that (one), those (ones)
    2) : the former
    * * *
    aquel adj that

    Spanish-English dictionary > aquel

См. также в других словарях:

  • Semínolas negros — es un término usado por historiadores modernos para los descendientes de africanos libres y algunos esclavos fugitivos cimarrones y Gullahs que escapaban de las plantaciones costeras de arroz de Georgia y Carolina del Sur hacia los páramos de la… …   Wikipedia Español

  • Jazz — Para otros términos similares, véase Jazz (desambiguación). Jazz Orígenes musicales Blues, música africana, música clásica, minstrel Orígenes culturales Mediados del Siglo XIX en Estado …   Wikipedia Español

  • Racismo — Desfile del grupo supremacista blanco Ku Klux Klan en 1928 en Washington (Estados Unidos) El racismo se entiende como la exacerbación o defensa del sentido racial de un grupo étnico, especialmente cuando convive con otro u otros, así como designa …   Wikipedia Español

  • Raza (clasificación de los seres humanos) — Véase también: Raza Para otros usos de este término, véase Clasificación histórica en razas humanas El término raza es utilizado para hacer definir grupos con características hereditarias comunes en los que se subdividen algunas especies animales …   Wikipedia Español

  • Blues — Saltar a navegación, búsqueda Blues Orígenes musicales: espiritual afroamericano y canciones de trabajo O …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Supernatural — Este es un listado de los personajes de Supernatural, serie de televisión estadounidense de la cadena The CW Network, que en sus inicios, era transmitida por WB Television Network. La primera temporada comenzó a transmitirse el 13 de septiembre… …   Wikipedia Español

  • México — Para otros usos de este término, véase México (desambiguación). «Mexicano» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Mexicano (desambiguación). «Mexicana» redirige aquí. Para la aerolínea, véase Mexicana de Aviación …   Wikipedia Español

  • Composición étnica del Perú — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Etnografía del Perú (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí …   Wikipedia Español

  • Personajes de Supernatural — Anexo:Personajes de Supernatural Saltar a navegación, búsqueda Este es un listado de los personajes de Supernatural, serie de televisión estadounidense de la cadena The CW Network, que en sus inicios, era transmitida por WB Television Network. La …   Wikipedia Español

  • Guerras Seminolas — Guerra Semínola Fecha 1817 1858 Lugar Flor …   Wikipedia Español

  • Jim Crow — Entrada para negros en un cine. Las leyes de Jim Crow fueron unas leyes estatales y locales en los Estados Unidos promulgadas entre 1876 y 1965, que asignaban la segregación racial en todas las instalaciones públicas por mandato de iure bajo el… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»